تعلم بعض الكلمات بالكلداني
بابا = أب
يما = أم (كسر الياء وشدة على الميم)
أخونا = أخ
خاثا = أخت
نواكا = حفيد (فتح النون)
نوكتا = حفيدة (فتح النون والواو)
ساوا = الجد
سوتا = الجدة (الواو هنا خفيفة مثل حرف o بالانكليزية)
عما = عم (فتح العين والشدة على الميم)
أمتا = عمة (فتح الهمزة و سكون على الميم)
خالا = خال
خلتة = خالة
خورا = صديق
خوَرثا = صديقة (فتح الخاء)
إشواوا = الجار
إشووتا = الجارة
بابي = أبي
بابوخ = أبوك (مذكر)
بابخ = أبوك (مؤنث) (فتح الباء)
بابن = أبونا (جمع مذكر ومؤنث) ( فتح الباء)
بابوخون = أبوكم (جمع مذكر و مؤنث)
بابح = أبوه (مذكر) (كسر الباء الثانية)
بابح = أبوها (مؤنث) (فتح الباء الثانية)
بابي = أبوهم (جمع مذكر و مؤنث) (فتح الباء الثانية)
بروند عما = ابن العم
براتد عما = بنت العم
بروند خالا = ابن الخال
براتد خالا = بنت الخال
نشواثي = أقاربي
نشواثوخ = أقاربك
بنونى = أولاد (ذكور)
بناثا = بنات
بَختا = أمرأة
كورا = رجل
شلام اللخون = سلامعليكم
دخيووتن = شلونكم
دخيلا = شلونهة
بسمتيلا = طيبة
ملهيلا = اشعليها
مابدوذت = شدسوي
قو = كوم
سي = روح
سويلي = شبعت
زالي = اروح
مشيلا = امسحها
دخ = شلون
زوني = اشتريت
تمل =بارحة
صبرا = باجر
دمرنخ =اكولج
مقلبلا = كلبي
كامر = يكول
ما وذلوخن= شسويتو
كبن = اريد
ماكبت = شتريدين
كيبي = يمي
ملبنخ = اعلمج
مالخ = شبيج
مراقة = مركة
رزا = تمن
اخذ = شقول
ايخول = اكل
رنديون = زين
دخيوت= شلونج
بخيت = تبكين
امسيلي=غسلت
اشمي =اسمع
خور الي = باوععلية
ايكا = وين
شولخ= شغلج
سكون = لا تحجي
الخ =الج
اشتري = ازون
ايت = انت
انا قادم........انا ثيلي ( للمذكر والمؤنث )
نحنو قادمون......اخني ثيلن ( للجمع )
*******
اين ستذهب ........ ايكا بزالوخ ( للمذكر )
اين ستذهبين ..... ايكا بزالخ ( للمؤنث )
اين ستذهبون ......... ايكا بزلوخون ( للجمع )
*******
كم الساعة .....شيثا اماقله ( تستعمل للمذكر والمؤنث والجمع )
*******
كم عمرك ....... ماقله عمروخ ( للمذكر )
كم عمركي ....... ماقله عمرخ ( للمؤنث )
كم عمركم ...... ماقله عمروخون ( للجمع )
قَدَمتوخ بريختا = صباح الخير
بشينا ثيلوخ = قدمت أهلا
دِخيوِت = كيف حالك
شلاما ألوخ = السلام عليك
كِبِنوخ = أحبكَ
كِبِناخ = أحبُكِ
بْماقا = بكم؟
قَريرا = بارد
شَخينا = حار
سِتوا = شتاء
قيطا = صيف
بَهار = ربيع
أُمتا = أمّة
نيشا = هدف
تِمَّل = أمس
صَبرا = غدا
بيثا = بيت
شويثا = فراش النوم
تَلكَا = ثلج
مِطرا = مطر
دِستيثا = جدر
خَمرا = نبيذ
أَوّانا = قاعة
خلولا = حفل زواج
بِصخوثا = فرح
بخايا = بكاء
اوانا = نعجة برخا = خروف برانا =خروف بالغ
تورتا = بقرة تورا =ثور
شرخا = عجل شرخثا = بقرة صغيرة
ديكا = ديك كثيثا = دجاجة
كَثياثا = جمع دجاج زَآءة = كتكوت
يونا = حمام مفرد يوني = مجموع حمام
قُوبا = بومه واللي على اسمها هو اسم قريتنا باقوفة من بيث قوبا
نِشرا = نسر
دبشتا = نحلة دباشى = نحل
قطوثا = قطة قاطا =مذكر قطة قطواثا = مجموع قطط
جيجرّا = نوع من العصافير
يأته = يمامة
كلبا = كلب
قوشينا = نوع من العصافير
عقروا = عقرب
خووه = حية
عقوبرا = فأر
جورذا = جرذ
خمارا = حمار خمرتة = اتان والتي هي انثى الحمار
إزا = عنزة كِذيا = الجدي يلفظ الكاف مثل حرف G بالانكليزية
سُوستة = الفرس انثى الحصان
رأولا = وادي
طورا = جبل
دشتا = سهل
أيتا = كنيسة
شلاما = سلام
شرّى = حرب
بيثا = بيت
درتا = حوش البيت
كَارى = سطح البيت
كَروان = قافلة
كَومتا = حفرة
خاء = واحد
تريء = أثنين
طلاثا = ثلاثة
أربا = أربعة
خَمشا = خمسة
أشتا = ستة
شَوءا = سبعة
تمنيا = ثمانية
تِشئا = تسعة
أسرا = عشرة
الوان = كوني
لون = كونو
ابيض = حوورو
اسود = كومو
اسمر = شحمو
اصفر = شاعوثو
وردي = وردنويو
ازرق = زرقو
رمادي = قطمويو
رماد = قطمو
ياقوتي = ياقوندويو
شفاف = ساحيحو
فاتح = كليحو
غامق = دليحو
برتقالي = ليمونويو
خمري = حمرونويو
شماس = شاموشو
قس = قاشو
حيوانات = حايوثو
اليفة = جينو
متوحشة = سوروحو
حصان = سسيو
مهر = مهرو
بغل = بغلو
حمار = حمورو
حمارة = حمرتو
جحش = عيلو
ثور = تورو
بقرة = تورتو
عجل = عغلو او ارونو
جاموس = كوموشو
جاموسة = كومشتو
جمل = دملو
غنم = عووني
نعجة = نقيو
خروف = فارو
تيس = تيشو
عنزة = عيزو
ماعز = عيزي
جدي = جذيو
كلب = كلبو
كلبة = كلبتو
ذئب = ديبو
قط = قاطو
هر = هارو او ماطونو
حمار الوحش = عرودو
اسد = اريو
لبوة = اريثو
ظبي = ظبيو
فيل = فيلو
نمر = نمرو
دب = ايبو
ثعلب = تعلو
قرد = قردو
سمك = نوني
ابن الغزال =عوزيلو
ارنب = ارنبو
الخلد = حلدو
فأرة = قبرثو
ضفدع = اوردعو
حية = حيوو
افعى = ايسفيس
نمل = ششونتي
قنفذ = قفدو
سوسة الارض = سوشو
جرو = قرطيسو او كريو
بهيم = بعيرو
مثلث = مثلثو
مستطيل = مقيحو
مربع = مربعو
دائرة = حركثو
قطر الدائرة = قطرو
محيط = حذرو
زاوية = زاويثو
قائمة = شليثو
حادة = حارثتو
محاسب = حشبونو
امين السر = ناطور روزو
محاظرة = خرزونوثو
محاظر = خرزونو
علوم = يذعوثو
جاهل = سخلو
مجتهد = كاشيرو
كسلان = حبانونو
امي = عامويو
لغة = ليشونو
فراش = نوطورو
عالم = ياذعثونو
معرفة = مذعوثو
طريق = ارحو
درب = دربو
سبيل = شبيلو
مدينة = مديثو
قرية = قريثو
ضيعة = كفرونو
عاصمة = ارشكيتو
مملكة = مملختو
سوق = شوقو
بئر = بيرو
السكة الحديدية = سكثو فرزولوجسر = كشرو
طاحونة = رحيو
متحف = بيث عاتيقوثو
مستشفى = بيث كريهي
بنك = بيث عرفونو
حانوت = حنوثو
مطعم = بيث مخلوثو
مخزن = أحدو
معمل = بيث فلحونو
صيدلية = راكونوثو او صار ساموني
بريد = بلدارو
جمرك = مخسو
فندق = فوتقو او بيث بوتو
محكمة = بيث دينو
مقبرة = بيث قبوري
قبر = قبرو
كنيسة = عيتو او ايتا
سجن = بيث اسيري
حبس = حبشيو
نصب تذكاري = صلمو حيث ان صلمو تعني تمثال
قاضي = دايونو
جامع = مغذو
نهر = نهرو
بحر = يامو
بحيرة = يمثو
ساقية = غلثو
بستان = كرمو
سنما = بيث حزوني بمعنى المشاهدة
راعي = رعيو
تاجر = تاكورو
بناء = بنيونو
اسلاك = شويوشو
حي = شوثو
شعب = عامو
سمك = نوني بيض = بيعي
حليب = حلبو
لبن = مستو
جبن = كويتو
زبدة = زبدو
قشطة = كرعو
حلويات = حليوثو
حلاوة = حليو
سكر= شاكر
عسل = دوشو
ملح = ملحو
رز = روزو او ريزو
مخلل = كليبوني
بقلاوة = سنوتو
زيت = زيتو
شاي = كيو
قهوة = قهوثو
خل = حالو
عصير = روبو
مرطبات = فيفوني
بيرة = فيستو
بوظة = قاررتو
خمر = حمرو
ماء = مايو او مايه
جليد = كليذو
شراب = سروفو
سجارة = كيمنتو
فطور = شوروثو
للامانة منقول
بابا = أب
يما = أم (كسر الياء وشدة على الميم)
أخونا = أخ
خاثا = أخت
نواكا = حفيد (فتح النون)
نوكتا = حفيدة (فتح النون والواو)
ساوا = الجد
سوتا = الجدة (الواو هنا خفيفة مثل حرف o بالانكليزية)
عما = عم (فتح العين والشدة على الميم)
أمتا = عمة (فتح الهمزة و سكون على الميم)
خالا = خال
خلتة = خالة
خورا = صديق
خوَرثا = صديقة (فتح الخاء)
إشواوا = الجار
إشووتا = الجارة
بابي = أبي
بابوخ = أبوك (مذكر)
بابخ = أبوك (مؤنث) (فتح الباء)
بابن = أبونا (جمع مذكر ومؤنث) ( فتح الباء)
بابوخون = أبوكم (جمع مذكر و مؤنث)
بابح = أبوه (مذكر) (كسر الباء الثانية)
بابح = أبوها (مؤنث) (فتح الباء الثانية)
بابي = أبوهم (جمع مذكر و مؤنث) (فتح الباء الثانية)
بروند عما = ابن العم
براتد عما = بنت العم
بروند خالا = ابن الخال
براتد خالا = بنت الخال
نشواثي = أقاربي
نشواثوخ = أقاربك
بنونى = أولاد (ذكور)
بناثا = بنات
بَختا = أمرأة
كورا = رجل
شلام اللخون = سلامعليكم
دخيووتن = شلونكم
دخيلا = شلونهة
بسمتيلا = طيبة
ملهيلا = اشعليها
مابدوذت = شدسوي
قو = كوم
سي = روح
سويلي = شبعت
زالي = اروح
مشيلا = امسحها
دخ = شلون
زوني = اشتريت
تمل =بارحة
صبرا = باجر
دمرنخ =اكولج
مقلبلا = كلبي
كامر = يكول
ما وذلوخن= شسويتو
كبن = اريد
ماكبت = شتريدين
كيبي = يمي
ملبنخ = اعلمج
مالخ = شبيج
مراقة = مركة
رزا = تمن
اخذ = شقول
ايخول = اكل
رنديون = زين
دخيوت= شلونج
بخيت = تبكين
امسيلي=غسلت
اشمي =اسمع
خور الي = باوععلية
ايكا = وين
شولخ= شغلج
سكون = لا تحجي
الخ =الج
اشتري = ازون
ايت = انت
انا قادم........انا ثيلي ( للمذكر والمؤنث )
نحنو قادمون......اخني ثيلن ( للجمع )
*******
اين ستذهب ........ ايكا بزالوخ ( للمذكر )
اين ستذهبين ..... ايكا بزالخ ( للمؤنث )
اين ستذهبون ......... ايكا بزلوخون ( للجمع )
*******
كم الساعة .....شيثا اماقله ( تستعمل للمذكر والمؤنث والجمع )
*******
كم عمرك ....... ماقله عمروخ ( للمذكر )
كم عمركي ....... ماقله عمرخ ( للمؤنث )
كم عمركم ...... ماقله عمروخون ( للجمع )
قَدَمتوخ بريختا = صباح الخير
بشينا ثيلوخ = قدمت أهلا
دِخيوِت = كيف حالك
شلاما ألوخ = السلام عليك
كِبِنوخ = أحبكَ
كِبِناخ = أحبُكِ
بْماقا = بكم؟
قَريرا = بارد
شَخينا = حار
سِتوا = شتاء
قيطا = صيف
بَهار = ربيع
أُمتا = أمّة
نيشا = هدف
تِمَّل = أمس
صَبرا = غدا
بيثا = بيت
شويثا = فراش النوم
تَلكَا = ثلج
مِطرا = مطر
دِستيثا = جدر
خَمرا = نبيذ
أَوّانا = قاعة
خلولا = حفل زواج
بِصخوثا = فرح
بخايا = بكاء
اوانا = نعجة برخا = خروف برانا =خروف بالغ
تورتا = بقرة تورا =ثور
شرخا = عجل شرخثا = بقرة صغيرة
ديكا = ديك كثيثا = دجاجة
كَثياثا = جمع دجاج زَآءة = كتكوت
يونا = حمام مفرد يوني = مجموع حمام
قُوبا = بومه واللي على اسمها هو اسم قريتنا باقوفة من بيث قوبا
نِشرا = نسر
دبشتا = نحلة دباشى = نحل
قطوثا = قطة قاطا =مذكر قطة قطواثا = مجموع قطط
جيجرّا = نوع من العصافير
يأته = يمامة
كلبا = كلب
قوشينا = نوع من العصافير
عقروا = عقرب
خووه = حية
عقوبرا = فأر
جورذا = جرذ
خمارا = حمار خمرتة = اتان والتي هي انثى الحمار
إزا = عنزة كِذيا = الجدي يلفظ الكاف مثل حرف G بالانكليزية
سُوستة = الفرس انثى الحصان
رأولا = وادي
طورا = جبل
دشتا = سهل
أيتا = كنيسة
شلاما = سلام
شرّى = حرب
بيثا = بيت
درتا = حوش البيت
كَارى = سطح البيت
كَروان = قافلة
كَومتا = حفرة
خاء = واحد
تريء = أثنين
طلاثا = ثلاثة
أربا = أربعة
خَمشا = خمسة
أشتا = ستة
شَوءا = سبعة
تمنيا = ثمانية
تِشئا = تسعة
أسرا = عشرة
الوان = كوني
لون = كونو
ابيض = حوورو
اسود = كومو
اسمر = شحمو
اصفر = شاعوثو
وردي = وردنويو
ازرق = زرقو
رمادي = قطمويو
رماد = قطمو
ياقوتي = ياقوندويو
شفاف = ساحيحو
فاتح = كليحو
غامق = دليحو
برتقالي = ليمونويو
خمري = حمرونويو
شماس = شاموشو
قس = قاشو
حيوانات = حايوثو
اليفة = جينو
متوحشة = سوروحو
حصان = سسيو
مهر = مهرو
بغل = بغلو
حمار = حمورو
حمارة = حمرتو
جحش = عيلو
ثور = تورو
بقرة = تورتو
عجل = عغلو او ارونو
جاموس = كوموشو
جاموسة = كومشتو
جمل = دملو
غنم = عووني
نعجة = نقيو
خروف = فارو
تيس = تيشو
عنزة = عيزو
ماعز = عيزي
جدي = جذيو
كلب = كلبو
كلبة = كلبتو
ذئب = ديبو
قط = قاطو
هر = هارو او ماطونو
حمار الوحش = عرودو
اسد = اريو
لبوة = اريثو
ظبي = ظبيو
فيل = فيلو
نمر = نمرو
دب = ايبو
ثعلب = تعلو
قرد = قردو
سمك = نوني
ابن الغزال =عوزيلو
ارنب = ارنبو
الخلد = حلدو
فأرة = قبرثو
ضفدع = اوردعو
حية = حيوو
افعى = ايسفيس
نمل = ششونتي
قنفذ = قفدو
سوسة الارض = سوشو
جرو = قرطيسو او كريو
بهيم = بعيرو
مثلث = مثلثو
مستطيل = مقيحو
مربع = مربعو
دائرة = حركثو
قطر الدائرة = قطرو
محيط = حذرو
زاوية = زاويثو
قائمة = شليثو
حادة = حارثتو
محاسب = حشبونو
امين السر = ناطور روزو
محاظرة = خرزونوثو
محاظر = خرزونو
علوم = يذعوثو
جاهل = سخلو
مجتهد = كاشيرو
كسلان = حبانونو
امي = عامويو
لغة = ليشونو
فراش = نوطورو
عالم = ياذعثونو
معرفة = مذعوثو
طريق = ارحو
درب = دربو
سبيل = شبيلو
مدينة = مديثو
قرية = قريثو
ضيعة = كفرونو
عاصمة = ارشكيتو
مملكة = مملختو
سوق = شوقو
بئر = بيرو
السكة الحديدية = سكثو فرزولوجسر = كشرو
طاحونة = رحيو
متحف = بيث عاتيقوثو
مستشفى = بيث كريهي
بنك = بيث عرفونو
حانوت = حنوثو
مطعم = بيث مخلوثو
مخزن = أحدو
معمل = بيث فلحونو
صيدلية = راكونوثو او صار ساموني
بريد = بلدارو
جمرك = مخسو
فندق = فوتقو او بيث بوتو
محكمة = بيث دينو
مقبرة = بيث قبوري
قبر = قبرو
كنيسة = عيتو او ايتا
سجن = بيث اسيري
حبس = حبشيو
نصب تذكاري = صلمو حيث ان صلمو تعني تمثال
قاضي = دايونو
جامع = مغذو
نهر = نهرو
بحر = يامو
بحيرة = يمثو
ساقية = غلثو
بستان = كرمو
سنما = بيث حزوني بمعنى المشاهدة
راعي = رعيو
تاجر = تاكورو
بناء = بنيونو
اسلاك = شويوشو
حي = شوثو
شعب = عامو
سمك = نوني بيض = بيعي
حليب = حلبو
لبن = مستو
جبن = كويتو
زبدة = زبدو
قشطة = كرعو
حلويات = حليوثو
حلاوة = حليو
سكر= شاكر
عسل = دوشو
ملح = ملحو
رز = روزو او ريزو
مخلل = كليبوني
بقلاوة = سنوتو
زيت = زيتو
شاي = كيو
قهوة = قهوثو
خل = حالو
عصير = روبو
مرطبات = فيفوني
بيرة = فيستو
بوظة = قاررتو
خمر = حمرو
ماء = مايو او مايه
جليد = كليذو
شراب = سروفو
سجارة = كيمنتو
فطور = شوروثو
للامانة منقول
» ترنيمة رائعة للقديسة مريم شفيعتنا
» من هم القديسان بطرس وبولس ..
» سر الاعتراف
» اسفار ابوكريـفــــــــــــــــــا ..؟؟؟؟ وموقف الكنائس منها .... ؟؟؟
» كيف تتخلص من ألغيرة وألشك ...!!!
» عيد التجلي على جبل الطابور
» إن كان الله معنا فمن علينا .....!!!
» اليوم حين رأيت حبات الخردل .... اعتراني الخجل ...!
» ألقلب ألمجروح ...!!!
» كيف تتخلص من القلق النفسي ...!!! القلق يعرف القلق على أنه الحالة النفسية التي تصيب الإنسان، نتيجة لتجمع مجموعة من العناصر الإدراكية والجسدية والسلوكية، وتؤدي إلى شعور هذا الإنسان بحالة من عدم الراحة النفسية وسيطرة الخوف والتوتر والتردد عليه، ولا يمكن للإ
» كيف تكتسب الثقة بالنفس ؟
» ما هو سر عيد الفصح المقدس ورتبة غسل أرجل التلاميذ
» (أحد الشعانين)
» سر قوة ألصــلاة
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة" (متى 7: 15).
» {شهادة ألسيد المسيح للأسفار المقدسة} ألجزء ألثاني
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة"
» على اي اساس حددتوا موعد الصيام وهل المسيح حدد لنا مواعيد الصيام
» ماهو قانون القديس أندراوس الكريتي؟؟؟؟
» طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار،
» في عيد الحب ... يسوع هو الحب.
» الى ماذا ترمز اشارة السمكة في المسيحية
» الحكمة من الانوار
» كل عام وانتم بخير 2017
» تهنئة الى ادارة الموقع والمشاركين
» المجوس والرعاة ما قصتهم
» استشهاد القديس يعقوب الفارسي المقطع.
» +لماذا نأكل القمح المسلوق في عيد البربارة ؟؟؟؟
» تـذكـار تـكـريـس كـنـيـسـة الـشـهـيـد الــعــظــيـم مـــار جـــرجـــس بــالــلــد