الدرس الرابع
حروف الجر
PREPOSITION
أكثر حروف الجر استخداما
about
عن, حول, بشأن, تقريبا. على حسب معنى الجملة العام, يتمتحديد معناها.
above
فوق, أعلاه, أكثر من, أسمى.
according to
حسب, طبقا بالعامي : على حسبما قال. تترجم : according to what he said)
across
عبر, في الجانب الآخر.
after
بعد
against
ضد
along
على طول, بمحاذاة
along with
مع, بصحبة
among
بين (بعدها دائما اسم جمع)
apart from
ما عدا, فضلاعن.
around
حول, قريب من, حوالي, تقريبا.
as
بينما, مثل, كـ. as
as for
أما, فيما يتعلق بـ
at
في, عند, إلى, نحو, على (كلمةوحده فيها كل حروف الجر!! طبعا على حسب الجملة يكون المعنى)
because of
بسبب
before
قبل, أمام, قبل ذلك, قبلا, فيحضرة.
behind
خلف, وراء, يسبب. (لها معاني أخرى لا تفيد الجر)
below
تحت, أدناه, أدنى.
beneath
تحت.
beside
بجانب
between
بين
beyond
خلف, وراء, إلى مابعد, أكثر من المستطاع, فوق, عدا.
but
لكن, إلا, ما عدا, لولا, إلاأن.
by
بواسطة, بـ , قُرب, في وقت لايتجاوز كذا, في, خلال, من قبل, حسب, وفقا.
despite
علىالرغم
down
تحت
during
خلال
except
بإستثناء, ماعدا
for
لأجل, لـ, بغاية, نحو, إلى, بسعر, بمناسبة, بالنسبة إلى, مقابل. (ولهاعدة معاني أخرى لا تعني الجر)
from
من للمكان, من للزمان, من (مصنوع), من (مصدر), يبعدعن.
in
في
in addition to
بالإضافةإلى
in case of
في حالة
in front of
أمام, مقابل
inside
داخل.
in spite of
على الرغم من
instead of
بدلا من
into
متجه إلىالداخل.
like
مثل
near
قرب
next
بعد, التالي, المجاور.
of
من, وتفيد الإضافة كما تفيدالملكية.
off
تستخدم مع الأفعال بمعنى يزيل. ولها معاني أخرى لا تعني الجر كمطفأ, ملغي, غير مداوم, تخفيض
on
على, (ولها معنى شائع هو شغالعكس الكلمة السابقة ولا تفيد الجر)
on top of
على قمة
out
خارج
out of
خارج من
outside
في الخارج
over
فوق, على, في الجانب الآخر, إلى الجانب الآخر, متبقي, أكثر من, مفرط.
past
بعد, متجاوز, ماوراء.
regarding
إشارة إلى ما ورد, مع الأخذبالإعتبار
since
منذ
through
خلال
till
حتى
to
لـ, لأجل
toward
بإتجاه
underneath
أسفل, قاعالشيء
unlike
بعكس
until
حتى, إلى وقت معين
up
فوق, إلىأعلى.
upon
على
with
مع
within
خلال, في حدود, ضمن.
without
بدون
حروف الجر
PREPOSITION
أكثر حروف الجر استخداما
about
عن, حول, بشأن, تقريبا. على حسب معنى الجملة العام, يتمتحديد معناها.
above
فوق, أعلاه, أكثر من, أسمى.
according to
حسب, طبقا بالعامي : على حسبما قال. تترجم : according to what he said)
across
عبر, في الجانب الآخر.
after
بعد
against
ضد
along
على طول, بمحاذاة
along with
مع, بصحبة
among
بين (بعدها دائما اسم جمع)
apart from
ما عدا, فضلاعن.
around
حول, قريب من, حوالي, تقريبا.
as
بينما, مثل, كـ. as
as for
أما, فيما يتعلق بـ
at
في, عند, إلى, نحو, على (كلمةوحده فيها كل حروف الجر!! طبعا على حسب الجملة يكون المعنى)
because of
بسبب
before
قبل, أمام, قبل ذلك, قبلا, فيحضرة.
behind
خلف, وراء, يسبب. (لها معاني أخرى لا تفيد الجر)
below
تحت, أدناه, أدنى.
beneath
تحت.
beside
بجانب
between
بين
beyond
خلف, وراء, إلى مابعد, أكثر من المستطاع, فوق, عدا.
but
لكن, إلا, ما عدا, لولا, إلاأن.
by
بواسطة, بـ , قُرب, في وقت لايتجاوز كذا, في, خلال, من قبل, حسب, وفقا.
despite
علىالرغم
down
تحت
during
خلال
except
بإستثناء, ماعدا
for
لأجل, لـ, بغاية, نحو, إلى, بسعر, بمناسبة, بالنسبة إلى, مقابل. (ولهاعدة معاني أخرى لا تعني الجر)
from
من للمكان, من للزمان, من (مصنوع), من (مصدر), يبعدعن.
in
في
in addition to
بالإضافةإلى
in case of
في حالة
in front of
أمام, مقابل
inside
داخل.
in spite of
على الرغم من
instead of
بدلا من
into
متجه إلىالداخل.
like
مثل
near
قرب
next
بعد, التالي, المجاور.
of
من, وتفيد الإضافة كما تفيدالملكية.
off
تستخدم مع الأفعال بمعنى يزيل. ولها معاني أخرى لا تعني الجر كمطفأ, ملغي, غير مداوم, تخفيض
on
على, (ولها معنى شائع هو شغالعكس الكلمة السابقة ولا تفيد الجر)
on top of
على قمة
out
خارج
out of
خارج من
outside
في الخارج
over
فوق, على, في الجانب الآخر, إلى الجانب الآخر, متبقي, أكثر من, مفرط.
past
بعد, متجاوز, ماوراء.
regarding
إشارة إلى ما ورد, مع الأخذبالإعتبار
since
منذ
through
خلال
till
حتى
to
لـ, لأجل
toward
بإتجاه
underneath
أسفل, قاعالشيء
unlike
بعكس
until
حتى, إلى وقت معين
up
فوق, إلىأعلى.
upon
على
with
مع
within
خلال, في حدود, ضمن.
without
بدون
عدل سابقا من قبل Gabrina في الجمعة مايو 01, 2009 3:38 pm عدل 1 مرات
» ترنيمة رائعة للقديسة مريم شفيعتنا
» من هم القديسان بطرس وبولس ..
» سر الاعتراف
» اسفار ابوكريـفــــــــــــــــــا ..؟؟؟؟ وموقف الكنائس منها .... ؟؟؟
» كيف تتخلص من ألغيرة وألشك ...!!!
» عيد التجلي على جبل الطابور
» إن كان الله معنا فمن علينا .....!!!
» اليوم حين رأيت حبات الخردل .... اعتراني الخجل ...!
» ألقلب ألمجروح ...!!!
» كيف تتخلص من القلق النفسي ...!!! القلق يعرف القلق على أنه الحالة النفسية التي تصيب الإنسان، نتيجة لتجمع مجموعة من العناصر الإدراكية والجسدية والسلوكية، وتؤدي إلى شعور هذا الإنسان بحالة من عدم الراحة النفسية وسيطرة الخوف والتوتر والتردد عليه، ولا يمكن للإ
» كيف تكتسب الثقة بالنفس ؟
» ما هو سر عيد الفصح المقدس ورتبة غسل أرجل التلاميذ
» (أحد الشعانين)
» سر قوة ألصــلاة
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة" (متى 7: 15).
» {شهادة ألسيد المسيح للأسفار المقدسة} ألجزء ألثاني
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة"
» على اي اساس حددتوا موعد الصيام وهل المسيح حدد لنا مواعيد الصيام
» ماهو قانون القديس أندراوس الكريتي؟؟؟؟
» طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار،
» في عيد الحب ... يسوع هو الحب.
» الى ماذا ترمز اشارة السمكة في المسيحية
» الحكمة من الانوار
» كل عام وانتم بخير 2017
» تهنئة الى ادارة الموقع والمشاركين
» المجوس والرعاة ما قصتهم
» استشهاد القديس يعقوب الفارسي المقطع.
» +لماذا نأكل القمح المسلوق في عيد البربارة ؟؟؟؟
» تـذكـار تـكـريـس كـنـيـسـة الـشـهـيـد الــعــظــيـم مـــار جـــرجـــس بــالــلــد