الدرس الثالث : أسماء الإشارة
DEMONSTRATIVES
كما توجد في اللغة العربية أسماء إشارة نستخدمها للدلالة على شيء أو عدة أشياء معينة..
كذلك يوجد لدينا في اللغة الانكليزية ما يسمى ((( ...Demonstratives...)))
وهي كالتالي :
أسماء الإشارة للدلالة على القريب (A
- This:
بمعنى هذا أو هذه ..
ويستخدم للدلالة على المفرد القريب
مثال : .This is a simple lesson
أي : هذا درسٌ بسيطٌ
مثال آخر : .This is a new car
أي : هذه سيارة جديدة
- These:
بمعنى هؤلاء ..
وتستخدم للدلالة على الجمع القريب ...
مثال : .These are some useful books
أي : هذه بعض الكتب المفيدة ..
(( ملاحظة : بترجمة الجملة كتبت هذه ولم أكتب هؤلاء .. رغم أن these تعني هؤلاء ... وهذا الأمر من أصول اللغة العربية فأراعي اللغة التي أترجم إليها ولا أترجم حرفياً ))
أسماء الإشارة للدلالة على البعيد (B
- That :
بمعنى تلك أو ذاك ..
وتستخدم للدلالة على المفرد البعيد ..
مثال : .That is my teacher
أي ذاك هو معلمي .. أو تلك هي معلمتي ..
إذاً : عندما أستخدم That للإشارة فإن الشخص الذي يسمعني سوف يعرف أنني أتحدث عن شيء بعيد نوعاً ما .. وليس أمامي أو بقربي ..
- Those :
بمعنى أولئك ..
تستخدم للدلالة على الجمع البعيد ....
كقولنا : Those brighten stars are very wonderful
أي : تلك النجمات المتألقات رائعاتٍ جداً
لاحظوا
: استخدمت Those مع stars لأن النجوم بعيدة عني ..
لاحظوا أيضاً أنني أستطيع أن أستخدم أسماء الإشارة سالفة الذكر للدلالة على زمن قريب أو بعيد ... وليس فقط على شيء أو أشياء ..
فأستطيع مثلاً أن أقول : .This is a nice day
أي هذا يومٌ جميل ..
وهنا قصدت زمناً قريباً لذلك استخدمت This
أمــا عندمـا أقـول : That was a nice day
أي : كان ذلك يوماً جميلاً ..
هنا قصدت زمناً بعيداً .. أي زمناً مضى ..
هذا كل شيء عن أسماء الإشارة ..
أتمنى أن يكون كل شيء واضح ....
بالتوفيق..
DEMONSTRATIVES
كما توجد في اللغة العربية أسماء إشارة نستخدمها للدلالة على شيء أو عدة أشياء معينة..
كذلك يوجد لدينا في اللغة الانكليزية ما يسمى ((( ...Demonstratives...)))
وهي كالتالي :
أسماء الإشارة للدلالة على القريب (A
- This:
بمعنى هذا أو هذه ..
ويستخدم للدلالة على المفرد القريب
مثال : .This is a simple lesson
أي : هذا درسٌ بسيطٌ
مثال آخر : .This is a new car
أي : هذه سيارة جديدة
- These:
بمعنى هؤلاء ..
وتستخدم للدلالة على الجمع القريب ...
مثال : .These are some useful books
أي : هذه بعض الكتب المفيدة ..
(( ملاحظة : بترجمة الجملة كتبت هذه ولم أكتب هؤلاء .. رغم أن these تعني هؤلاء ... وهذا الأمر من أصول اللغة العربية فأراعي اللغة التي أترجم إليها ولا أترجم حرفياً ))
أسماء الإشارة للدلالة على البعيد (B
- That :
بمعنى تلك أو ذاك ..
وتستخدم للدلالة على المفرد البعيد ..
مثال : .That is my teacher
أي ذاك هو معلمي .. أو تلك هي معلمتي ..
إذاً : عندما أستخدم That للإشارة فإن الشخص الذي يسمعني سوف يعرف أنني أتحدث عن شيء بعيد نوعاً ما .. وليس أمامي أو بقربي ..
- Those :
بمعنى أولئك ..
تستخدم للدلالة على الجمع البعيد ....
كقولنا : Those brighten stars are very wonderful
أي : تلك النجمات المتألقات رائعاتٍ جداً
لاحظوا
: استخدمت Those مع stars لأن النجوم بعيدة عني ..لاحظوا أيضاً أنني أستطيع أن أستخدم أسماء الإشارة سالفة الذكر للدلالة على زمن قريب أو بعيد ... وليس فقط على شيء أو أشياء ..
فأستطيع مثلاً أن أقول : .This is a nice day
أي هذا يومٌ جميل ..
وهنا قصدت زمناً قريباً لذلك استخدمت This
أمــا عندمـا أقـول : That was a nice day
أي : كان ذلك يوماً جميلاً ..
هنا قصدت زمناً بعيداً .. أي زمناً مضى ..
هذا كل شيء عن أسماء الإشارة ..
أتمنى أن يكون كل شيء واضح ....
بالتوفيق
..عدل سابقا من قبل Gabrina في الجمعة مايو 01, 2009 3:36 pm عدل 1 مرات
اخت بغدادية على موضوعك الجميل ويا ريت يكون اكو بالمنتدى شرح لبعض الكلمات او القواعد باللغة الهولندية او لغات اخرى..مع جزيل الشكر
» ترنيمة رائعة للقديسة مريم شفيعتنا
» من هم القديسان بطرس وبولس ..
» سر الاعتراف
» اسفار ابوكريـفــــــــــــــــــا ..؟؟؟؟ وموقف الكنائس منها .... ؟؟؟
» كيف تتخلص من ألغيرة وألشك ...!!!
» عيد التجلي على جبل الطابور
» إن كان الله معنا فمن علينا .....!!!
» اليوم حين رأيت حبات الخردل .... اعتراني الخجل ...!
» ألقلب ألمجروح ...!!!
» كيف تتخلص من القلق النفسي ...!!! القلق يعرف القلق على أنه الحالة النفسية التي تصيب الإنسان، نتيجة لتجمع مجموعة من العناصر الإدراكية والجسدية والسلوكية، وتؤدي إلى شعور هذا الإنسان بحالة من عدم الراحة النفسية وسيطرة الخوف والتوتر والتردد عليه، ولا يمكن للإ
» كيف تكتسب الثقة بالنفس ؟
» ما هو سر عيد الفصح المقدس ورتبة غسل أرجل التلاميذ
» (أحد الشعانين)
» سر قوة ألصــلاة
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة" (متى 7: 15).
» {شهادة ألسيد المسيح للأسفار المقدسة} ألجزء ألثاني
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة"
» على اي اساس حددتوا موعد الصيام وهل المسيح حدد لنا مواعيد الصيام
» ماهو قانون القديس أندراوس الكريتي؟؟؟؟
» طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار،
» في عيد الحب ... يسوع هو الحب.
» الى ماذا ترمز اشارة السمكة في المسيحية
» الحكمة من الانوار
» كل عام وانتم بخير 2017
» تهنئة الى ادارة الموقع والمشاركين
» المجوس والرعاة ما قصتهم
» استشهاد القديس يعقوب الفارسي المقطع.
» +لماذا نأكل القمح المسلوق في عيد البربارة ؟؟؟؟
» تـذكـار تـكـريـس كـنـيـسـة الـشـهـيـد الــعــظــيـم مـــار جـــرجـــس بــالــلــد