من طرف Al-Shamas الثلاثاء أغسطس 05, 2008 5:38 pmمعاني الألفاظ في الطقس الكلداني
أنافورا " الأنافورة" ( التقدمة) :- كلمة يونانية يطلقها البيزنطيون والسريان على رتبة التقديس ، وهي الجزء الأساس من الذبيحة الإلهية ، تبدأ بحوار بين الكاهن والشعب ، ومطلعهُ " لتكن نعمة ربنا يسوع المسيح ......" وتنتهي باستدعاء الروح القدس على التقادم.
أركذياقون " عميد الخدم الكنسية " :- كلمة يونانية يطلقها الطقس الكلداني على رئيس الكهنة الذي يساعد الأسقف في أدارة الأبرشية ومن مهامهِ ادارة الرتب الطقسية ، وقراءة الإنجيل في حضور الأسقف وتعيين الكاهن الذي يقدس والشمامسة لتلاوة القراءات.
بيما (البيم) " المنصة ":- موضع مرتفع قليلاً عن مستوى أرضية الكنيسة يقع في منتصف الهيكل ، يجلس عليهِ ( فيهِ) الأكليروس خلال القداس وأثناء الصلوات الطقسية الأخرى .
بيث گزّا " الخزانة" :- خزانة صغيرة في الجدار الجنوبي من " قدس الأقداس" ، توضع فيها الأواني المقدسة والتقادم.
بيث دياقون "بيت الخدمة":- غرفة صغيرة عن شمال " قدس الأقداس" يُعد فيها الخبز والخمر للقداس.
جبرائيل:- أحد الشماسين اللذين يرافقان الأسقف خلال قيامهِ بالذبيحة الإلهية ، ولهما دور متميّز عن باقي الشمامسة.
ميخائيل :- الشماس الثاني الذي يرافق الأسقف.
هيكلا " الهيكل" :- صحن الكنيسة حيث يجلس المؤمنون رجالاً ونساءً للأشتراك بالرتب الطقسية.
كاروزوثا " المناداة " :- جملة طلبات يرفعها الشماس بعد تلاوة الإنجيل ، ويجيب عليها المؤمنون بردة " أرحمنا يارب" . الآن تقال هذهِ الطلبات اثناء صلاة الرمش لا بعد الإنجيل .
الليتورجيا :- كلمة يونانية تعني " عمل عام " كانت تدل لدى اليونان القدامى على كل عمل يقام بهِ لخدمة الشعب ، اما في العُرف الكنسي ، فانها تدل على مجموع الرموز والكلمات والحركات التي تُعّبِر بها الكنيسة ، بالأتحاد مع المسيح رأسها ، عن العبادة والواجبة لله عز وجل .
لاخومارا " اياك يارب الكل " :- الكلمات الأولى لترتيلة عريقة في القِدم ، تقال في كافة الرتب الطقسية.
مرميثا "صلاة نافذة" :- كلمة كانت تشير في الماضي إلى صلاة تسبق مجموعة من المزامير .... وكذلك تشير إلى أحدى المجموعات الستين التي يتكون منها كتاب المزامير.
مشمشانا " الشماس ، الخادم " :- كلمة كلدانية يطلقها الطقس الكلداني على الخادم الذي نسميهِ اليوم " الشماس الأنجيلي " يساعد الكاهن خلال اقامتهِ الذبيحة الإلهية ويمكنهُ دخول قدس الأقداس ، ومن مهامهِ تلاوة المنادة بعد الإنجيل وقراءة رسائل القديس بولس.
هيوبذيقنا " الشماس الرسائلي " :- كلمة يونانية يطلقها الطقس الكلداني على الخادم الذي نسميهِ اليوم " الشماس الرسائلي " مهمتهُ الأساسية قراءة أسفار النبياء ، ويحق لهُ الدخول إلى حد مصباح قدس الأقداس.
عونيثا (ترتيلة) :- أبيات من الشعر الكنسي ، تسبقها آية من المزامير والمجدلة " المجد للآب..." وترتل في كافة الرتب الطقسية.
عونيثا دقنكىِ " ترتيلة قدس الأقدس" :- وكانت تقال عن الطواف من قدس الأقداس إلى البيم برتبة كلام الله وحالياً تقال قبل ترتيلة لاخومارا.
عونيثا دانگاليون " ترتيلة الأنجيل ":- وكانت تُتلى عند الطواف بالأنجيل من فناء الكنيسة الخارجي ، حيث تجري رتبة كلام الله خلال فترة الصيف إلى داخل الكنيسة .
عونيثا درازىِ " ترتيلة الأسرار " :- وكانت تصاحب نقل التقادم من الخزانة وتقدمها على المذبح.
عونيثا دويم " ترتيلة البيم " :- وكانت تُرتَل خلال التناول.
قوداشا " القداس":- القسم الأساس من الذبيحة الإلهية أي رتبة التقديس ، يسميها البيزنطيون والسريان " الأنافورة " ويسميها اللاتين " القانون ".
قانونا " القانون " :- جملة ختامية يتلوها الكاهن رافعاً صوتهُ في ختام صلاة بصوتٍ خافت...
قنكىِ (قدس الأقداس):- الجزء الأمامي من الكنيسة يحتوي على المذبح وعلى الخزانة ، وتجري فيهِ رتبة التقديس .
هيكلا "الهيكل " :- صحن الكنيسة حيث يجلس المؤمنون رجالاً ونساء للأشتراك بالرتب الطقسية.
قسطروما " درج قدس الأقداس" :- درجة عريضة أمام قدس الأقداس، يقف عليها الشمامسة القارئون خلال القداس.
هولالا ( التهليل) :- أحدى المجموعات الأحدى والعشرين التي تكوّن المزامير ...أُطلق عليها هذا الأصطلاح .. لأن كل مجموعة تنتهي بعبارة " هليلويا ، المجد لكَ يا الله " .
شقاقونا " زقاق صغير":- ممشى صغير يربط قدس الأقداس بالبيم ، يحتوي على اجزاء من القسم الأول من القداس وعلى رتبة التناول ، وتُهمل فيهِ رتبة التقديس.
رازىِ " الأسرار" :- كلمة كلدانية تشير إلى رتبتي القداس .. أي رتبة كلام الله ورتبة التقديس ، كما انها تعني التقادم وقبل تقديسها أو بعدهِ.
رازانائيت " سراً" :- القداس الخاص بتناول القربان المقدس يحتوي على أجزاء من القسم الأول من القداس وعلى رتبة التناول ، وتُهمل فيهِ رتبة التقديس.
أركذياقون " عميد الخدم الكنسية " :- كلمة يونانية يطلقها الطقس الكلداني على رئيس الكهنة الذي يساعد الأسقف في أدارة الأبرشية ومن مهامهِ ادارة الرتب الطقسية ، وقراءة الإنجيل في حضور الأسقف وتعيين الكاهن الذي يقدس والشمامسة لتلاوة القراءات.
بيما (البيم) " المنصة ":- موضع مرتفع قليلاً عن مستوى أرضية الكنيسة يقع في منتصف الهيكل ، يجلس عليهِ ( فيهِ) الأكليروس خلال القداس وأثناء الصلوات الطقسية الأخرى .
بيث گزّا " الخزانة" :- خزانة صغيرة في الجدار الجنوبي من " قدس الأقداس" ، توضع فيها الأواني المقدسة والتقادم.
بيث دياقون "بيت الخدمة":- غرفة صغيرة عن شمال " قدس الأقداس" يُعد فيها الخبز والخمر للقداس.
جبرائيل:- أحد الشماسين اللذين يرافقان الأسقف خلال قيامهِ بالذبيحة الإلهية ، ولهما دور متميّز عن باقي الشمامسة.
ميخائيل :- الشماس الثاني الذي يرافق الأسقف.
هيكلا " الهيكل" :- صحن الكنيسة حيث يجلس المؤمنون رجالاً ونساءً للأشتراك بالرتب الطقسية.
كاروزوثا " المناداة " :- جملة طلبات يرفعها الشماس بعد تلاوة الإنجيل ، ويجيب عليها المؤمنون بردة " أرحمنا يارب" . الآن تقال هذهِ الطلبات اثناء صلاة الرمش لا بعد الإنجيل .
الليتورجيا :- كلمة يونانية تعني " عمل عام " كانت تدل لدى اليونان القدامى على كل عمل يقام بهِ لخدمة الشعب ، اما في العُرف الكنسي ، فانها تدل على مجموع الرموز والكلمات والحركات التي تُعّبِر بها الكنيسة ، بالأتحاد مع المسيح رأسها ، عن العبادة والواجبة لله عز وجل .
لاخومارا " اياك يارب الكل " :- الكلمات الأولى لترتيلة عريقة في القِدم ، تقال في كافة الرتب الطقسية.
مرميثا "صلاة نافذة" :- كلمة كانت تشير في الماضي إلى صلاة تسبق مجموعة من المزامير .... وكذلك تشير إلى أحدى المجموعات الستين التي يتكون منها كتاب المزامير.
مشمشانا " الشماس ، الخادم " :- كلمة كلدانية يطلقها الطقس الكلداني على الخادم الذي نسميهِ اليوم " الشماس الأنجيلي " يساعد الكاهن خلال اقامتهِ الذبيحة الإلهية ويمكنهُ دخول قدس الأقداس ، ومن مهامهِ تلاوة المنادة بعد الإنجيل وقراءة رسائل القديس بولس.
هيوبذيقنا " الشماس الرسائلي " :- كلمة يونانية يطلقها الطقس الكلداني على الخادم الذي نسميهِ اليوم " الشماس الرسائلي " مهمتهُ الأساسية قراءة أسفار النبياء ، ويحق لهُ الدخول إلى حد مصباح قدس الأقداس.
عونيثا (ترتيلة) :- أبيات من الشعر الكنسي ، تسبقها آية من المزامير والمجدلة " المجد للآب..." وترتل في كافة الرتب الطقسية.
عونيثا دقنكىِ " ترتيلة قدس الأقدس" :- وكانت تقال عن الطواف من قدس الأقداس إلى البيم برتبة كلام الله وحالياً تقال قبل ترتيلة لاخومارا.
عونيثا دانگاليون " ترتيلة الأنجيل ":- وكانت تُتلى عند الطواف بالأنجيل من فناء الكنيسة الخارجي ، حيث تجري رتبة كلام الله خلال فترة الصيف إلى داخل الكنيسة .
عونيثا درازىِ " ترتيلة الأسرار " :- وكانت تصاحب نقل التقادم من الخزانة وتقدمها على المذبح.
عونيثا دويم " ترتيلة البيم " :- وكانت تُرتَل خلال التناول.
قوداشا " القداس":- القسم الأساس من الذبيحة الإلهية أي رتبة التقديس ، يسميها البيزنطيون والسريان " الأنافورة " ويسميها اللاتين " القانون ".
قانونا " القانون " :- جملة ختامية يتلوها الكاهن رافعاً صوتهُ في ختام صلاة بصوتٍ خافت...
قنكىِ (قدس الأقداس):- الجزء الأمامي من الكنيسة يحتوي على المذبح وعلى الخزانة ، وتجري فيهِ رتبة التقديس .
هيكلا "الهيكل " :- صحن الكنيسة حيث يجلس المؤمنون رجالاً ونساء للأشتراك بالرتب الطقسية.
قسطروما " درج قدس الأقداس" :- درجة عريضة أمام قدس الأقداس، يقف عليها الشمامسة القارئون خلال القداس.
هولالا ( التهليل) :- أحدى المجموعات الأحدى والعشرين التي تكوّن المزامير ...أُطلق عليها هذا الأصطلاح .. لأن كل مجموعة تنتهي بعبارة " هليلويا ، المجد لكَ يا الله " .
شقاقونا " زقاق صغير":- ممشى صغير يربط قدس الأقداس بالبيم ، يحتوي على اجزاء من القسم الأول من القداس وعلى رتبة التناول ، وتُهمل فيهِ رتبة التقديس.
رازىِ " الأسرار" :- كلمة كلدانية تشير إلى رتبتي القداس .. أي رتبة كلام الله ورتبة التقديس ، كما انها تعني التقادم وقبل تقديسها أو بعدهِ.
رازانائيت " سراً" :- القداس الخاص بتناول القربان المقدس يحتوي على أجزاء من القسم الأول من القداس وعلى رتبة التناول ، وتُهمل فيهِ رتبة التقديس.
عدل سابقا من قبل Al-Shamas في الجمعة يونيو 12, 2009 10:02 am عدل 7 مرات
» ترنيمة رائعة للقديسة مريم شفيعتنا
» من هم القديسان بطرس وبولس ..
» سر الاعتراف
» اسفار ابوكريـفــــــــــــــــــا ..؟؟؟؟ وموقف الكنائس منها .... ؟؟؟
» كيف تتخلص من ألغيرة وألشك ...!!!
» عيد التجلي على جبل الطابور
» إن كان الله معنا فمن علينا .....!!!
» اليوم حين رأيت حبات الخردل .... اعتراني الخجل ...!
» ألقلب ألمجروح ...!!!
» كيف تتخلص من القلق النفسي ...!!! القلق يعرف القلق على أنه الحالة النفسية التي تصيب الإنسان، نتيجة لتجمع مجموعة من العناصر الإدراكية والجسدية والسلوكية، وتؤدي إلى شعور هذا الإنسان بحالة من عدم الراحة النفسية وسيطرة الخوف والتوتر والتردد عليه، ولا يمكن للإ
» كيف تكتسب الثقة بالنفس ؟
» ما هو سر عيد الفصح المقدس ورتبة غسل أرجل التلاميذ
» (أحد الشعانين)
» سر قوة ألصــلاة
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة" (متى 7: 15).
» {شهادة ألسيد المسيح للأسفار المقدسة} ألجزء ألثاني
» يأتونكم في ثياب الحملان، وهم ذئاب خاطفة"
» على اي اساس حددتوا موعد الصيام وهل المسيح حدد لنا مواعيد الصيام
» ماهو قانون القديس أندراوس الكريتي؟؟؟؟
» طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الأشرار،
» في عيد الحب ... يسوع هو الحب.
» الى ماذا ترمز اشارة السمكة في المسيحية
» الحكمة من الانوار
» كل عام وانتم بخير 2017
» تهنئة الى ادارة الموقع والمشاركين
» المجوس والرعاة ما قصتهم
» استشهاد القديس يعقوب الفارسي المقطع.
» +لماذا نأكل القمح المسلوق في عيد البربارة ؟؟؟؟
» تـذكـار تـكـريـس كـنـيـسـة الـشـهـيـد الــعــظــيـم مـــار جـــرجـــس بــالــلــد